@Skirmisher And because she mentioned me, Mastodon lets me view the toot despite the fact that we no longer followed each other.

There's no trickery here at all, I haven't modified my instance to do anything untoward, I didn't have to view it in the admin panel or anything sneaky like that... that's just how Mastodon works.