@remmah basically a good chunk of the reason my character changes form (see the link in my bio) is to help mitigate these feelings, really
I had at one point worn breastforms but don't have them readily available, so...
It does help a little that I can easily pass as female with just a shave and wearing my hair a certain way, but that doesn't mitigate all the feelings