one annoying thing pleroma seems to do is still "mention" people even without an actual mention in the post

most easily seen with cwed self replies, which show the user mentioning themselves before you open the cw, which disappears after

but i've also gotten a few replies to toots that have no mentions at all, but still show in my notifications column as a mention anyway